Galassi renders the phrase with accuracy and naturalness as “unending spaces,” but he loses that enjambment, which in the original not only describes but enacts a moment of utter breathlessness. Galassi hoàn trả cụm thơ với sự chính xác và sự tự nhiên giống như “những khoảng cách bất tận”, nhưng ông đánh mất câu thơ vắt dòng đó, điều không chỉ mô tả mà còn kích hoạt một phút giây nghẹt thở hoàn toàn.
Điện thoại